(Pengawasan disarankan.)
Selalu lebih baik ketika kita bersama, "Bahagia Bersama"!
(Bahagia Bersama)
- Halo! - Senang bertemu anda semua.
Sae Ho, Kau tampak senang hari ini.
Ya, keponakanku sehat dan cepat besar.
- Dia lucu di "Bintang Radio". - Selamat.
-Benarkah?- Kamu seorang bintang sekarang
- Aku tak pernah di acara itu - Ayo lah.
Selagi Kau tampak lucu di acara itu,
- Produser kami sampai menangis. - Tidak mungkin.
Cao Shi Hao!
Myung Soo, Kau tampak letih.
- Apa Kau panggang wajahmu? - Ini...
- Kamu harus tandai wajahmu. - Seperti daging steik.
Cara Ku tidur bukan urusan Mu.
Episode kali ini adalah "Kembalinya Kejayaan".
"Kembalinya Kejayaan" artinya Kamu akan kembalikan lagi yang terbaik.
- Tentu. - Aku sering mendengarnya.
- Pernahkah Kau melakukannya? - Ya.
- Dia kembali setelah penghianatan. - Syukurlah, mereka ajak Aku.
Beberapa orang bilang Aku gagal ciptakan kejayaanl.
Itu yang mereka katakan.
Tamu kita kali ini...
Orang yang membuat kejayaannya kembali.
Aktor film yang mengembalikan kejayaan...
- ke dunia teater musikal. - Ya.
Kita sambut, Hwang Jung Min, Kim Won Hae.
Jeong Sang Hun, Baek Ju Hee!
(Hwang Jung Min, Jeong Sang Hun, Baek Ju Hee, Kim Won Hae)
(Aktor terkenal...)
(memasuki studio.)
- Halo. - Sudah agak lama.
(Tapi biasanya Dia tidak dikenal sebagai aktor.)
(Musisi rock, "Subway Line One")
(Dia mulai bermusik dari panggung kecil.)
(dipenuhi oleh...)
(hasrat berakting.)
(Kita mulai perjalanannya.)
(Aktor top Korea, Hwang jung Min)
(Aktor yang selalu ada di film terkenal, Kim Won Hae)
(wanita yang tidak pernah tampil diacara komedi.Baek Ju Hee.)
(Tokoh televisi dan aktor musikal, Jeong Sang Hun)
(Keempatnya tergabung di "Pit Orkestra".)
(Aktor film terkenal, aktor musikal...)
(dan tokoh televisi ada disini!)
Senang bertemu kalian.
- Silahkan duduk. - Halo.
Myung Soo, maukah kau perkenalkan...
- Jung Min dulu? - tentu.
Pertama-tama, usianya sama denganku. Kita berteman.
- Benarkah? - Bukan teman dekat,
Panggilannya"Mesin penjual film terkenal"
Aktor ternama yang membuat kejayaan kembali ke teater musikal.
- Kita sambut Hwang Jung Min! - Ayo!
Hyun Moo, perkenalkan tamu berikutnya.
Dal su tidak hanya aktor pendukung terkenal. Dia juga
Sambut Kim Won Hae, kejayaan musikalnya kembali selama 19 tahun.
- Selamat datang,Won Hae. - Kamu terbaik!
- Sae Ho, silahkan. - Dia bermusik sudah 16 tahun...
dan kini ingin mencoba diacara komedi.
- Kita sambut Baek Ju Hee! - Selamat datang!
(Baek Ju Hee sekaranng diacara komedi!)
Terakhir, Poong.
Belum semuanya, tamu istimewa lainnya.
Ada apa denganmu?
- Dia gagap. - Inilah Aku.
Dia kecanduan mode dan pernikahan kecil. Lee, Kim Na Young!
(Kecanduan, Lee Kim Na Young)
Rekan seperti apa Dia?
(Dia lakukan hal yang sama dengan minggu lalu.)
Dia sebut namanya Lee Na Young, bukan Kim Na Young.
Pertama kali Dia terkenal sebagai pelawak.
Ketenarannya menanjak diacara "Youth Over Flowers".
- Kita sambut Jeong Sang Hun! - Halo.
(Ketenarannya naik. Dia Jeong Sang Hun.)
Selamat datang!
Mereka adalah tamu di episode kali ini.
Pertama, selamat.
Jung Min, semua film Mu sukses.
- Kamu luar biasa. - Aku iri padamu.
Ada 2 filmmu yang menarik lebih dari 10 juta penonton ditiap filmnya.
Dia adalah mesin pembuat film terkenal.
- Setidaknya 10 juta penonton. - Itu minimumnya.
Sudah lama tak jumpa, apa yang membuatmu datang kesini?
Aku senang ada disini bersama teman baikku...
- "Bahagia". - Ini bukan "Bahagia".
Apa Kamu disini mau promosikan musikmu?
(Apa kau disini mau promosi musikmu?)
- Hey, lupakanlah. - Lupakanlah.
- Jung Min akan dipermalukan. - Ayo, Tuan Kim!
Kenapa kau panggil dia Tuan Kim?
Aku dengar kamu mengarahkan musik istimewa ini.
- Apa kau tampil dipanggung, juga? - Ya.
Banyak orang tidak tahu karirku berawal dari panggung musik.
Ya, awalnya aku aktor musikal.
- Judulnya "Subway Line One". - Ya, itu benar.
"Subway Line One".
(Sekitar 20 tahun lalu.)
(ada seorang aktor...)
(tak terlalu muda tapi sangat berhasrat.)
Kakinya patah saat pelatihan di Samcheong
Dia tukang semir sepatu di depan restoran mie...
dia tertabrak mobil hingga satu tangannya patah.
Apa kau bertemu istrimu...
- ketika membuat musik? - Ya, aku bertemu.
- Yang manakah? - Itu "Kucing".
- Begitu, "Kucing". - Aku bertemu tahun 1999 di "Kucing".
- Apa kalian tampil disana? - Ya, tentu.
Judulnya "Kucing".
Bukankah sulit untukmu mengatur film dan musik?
Tepat. Dia juga membuat iklan.
Dia buat iklan mie instan dan kopi.
Bagaimana mengaturnya?
Aku hanya mengaturnya saja.
Film dan iklan adalah pekerjaan kedua ku.
Film dan Iklan adalah pekerjaan kedua ku.
(Dia pikat 30 juta penonton dengan itu.)
- Baiklah, Jung Min.. - Tidak kah itu tampak nyata?
- Dia masukan musiknya dahulu. - Luarbiasa.
- Mari kita tak bahas filmnya. - Dia pikat 10 juta dua kali,
dan itu dari pekerjaan kedua.
Dia nekat sekali.
- Dia pasti putus asa. - Dia meremehkan filmnya.
Aku kira kau tak becus di segala hal.
Semuanya lihat ini.
Mereka siap menyerang setiap hal yang kamu ucapkan.
- Kamu tak bisa miliki semuanya. - Mereka tak bisa tenang terus.
Apa kau tergolong aktor musikal di internet?
Ya,tidak berbeda dengan "bintang Radio".
Aku tak pernah ada diacara itu.
- Produser meneguk soju kemarin. - Ini masalah pribadi.
Itu tadi Jung Min. sekarang,
kita bicara tentang Won Hae.
(Bintang film baru, Kim Won Hae)
Kita sering melihat kamu di film,
tapi kudengar awal karirmu dari musik juga.
- Kamu benar. - Kamu memang mulai dari musik.
- Kami dari musik yang sama. - Dia aktor pendukung terbaik...
- seperti Dal Su. - Aku tak sebagus dia.
- Dia luar biasa, bukan? - Ceritakan tentang film mu.
- "The Admiral: Roaring Currents". - "The Admiral: Roaring Currents"!
- Semua orang nonton itu. - Dia pencuri adegan.
- Dia juga difilm "The Pirates". - Ya, betul.
- "Tazza: The Hidden Card". - Ya.
- Baru-baru ini di "The Himalayas". - Betul.
"The Himalayas" memikat 7.6 juta.
"The Admiral: Roaring Currents" memikat 17 juta.
"The Pirates" memikat 8.6 juta...
dan "Tazza: The Hidden Card" memikat 4 juta penonton.
- Wow. - Kamu luar biasa.
Dal Su lebih baik dari aku.
- Bukankah kalian di "The Himalayas"? - Ya memang.
Aku lihat di wajahmu banyak hal yang telah kamu lewati.
- Tentu. - Myung Soo, ceritakan tentang dirimu.
Kamu seperti orang yang hidup di Himalaya
Dia seperti tertidur di Himalaya kemarin.
- Kamu seperti kedinginan. - Benarkah?
Itu betul.
(Dia seperti terjungkir dari Gunung Everest.)
- kami dengar kamu punya nama panggilan. - Kau "Pendamping Jung
Kau juga di "The Himalayas" dan satu musik juga.
Aku dengar panggilanmu "pendamping Jung Min".
Ya,kami sudah kerja sama selama 2 tahun.
Kamu bekerja untuknya?
Kamu bekerja untuknya seperti aku bekerja untuk Jae Seok?
Jae Seok tidak menginginkannya tapi dia bilang bekerja untuk Jae Seok.
Aku selalu mencoba ada disampingnya.
-Lagipula.-Kenapa kamu bekerja dengannya?
Aku dengar kamu kembali ke teater musikal setelah 19 tahun.
- Ya. - Benarkah?
Aku dengar dia bilang, "Jung Min memintaku, jadi Aku harus mau."
Aku pikir tak hanya aku yang bilang seperti itu.
Ju Hee. Apa kau berkata itu, juga?
Ya.
- Ya. - Benarkah?
Ju Hee pasti sangat gugup.
(Dia menarik nafas dalam-dalam.)
Dia mencoba terus.
Dia gugup.
Belum pernah kulihat baju berkilau sebelumnya.
- Ayolah, jangan begitu. - Aku kira dia penari.
- Apa kau tau segugup apa dia? - Bajunya terlalu silau.
Dia mencoba tampil.
Tampak seperti ada ikan dikepalamu.
(Tampak seperti ada ikan dikepalamu.)
Jung Min bilang baju ku seperti ikan.
Benar.
Sudah lama...
- sejak dia diacara komedi. - Kamu cantik hari ini.
- Dia pasti gugup. - Tidak, ini yang pertama kalinya.
Itu alasan dia gugup.Inikah pertama kalinya kamu di acara komedi?
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Sudah pernah diacara lain?
- Ini benar yang pertama? - Ya.
- Kau pasti sangat gugup. - Ya.
- Ini bukan investigasi. - Tepat sekali.
Aku rasa dia teliti setidaknya salah satu jawabannya.
- Bagaimana perasaanmu? - Hebat.
Aku dengar Ju Hee di teater musikal...
- Cukup lama. - Benarkah?
- Apa betul begitu? - Ya, betul.
- Kami kerja sama di "Cats". - Itu awal kemunculanku.
Apa lagi kerja sama kalian?
Aku mulai tahun 1999. Aku mulai dari yang terakhir.
"The Orchestra Pit", "Bare the Musical", "Gone with the Wind",
"Total Insurance Company", "Singing in the Rain",
"Legally Blonde" dan lainnya.
- Luarbiasa -Apakah kamu sedikit berumur?
- Apa kamu sedikit berumur? - Ya, Aku sangat tua.
(Ya, aku sangat tua.)
- Kenapa? - Kenapa kau tanya itu?
- Apa kau menyerang Ju Hee? - Aku tahu kamu akan datang,
jadi aku mencari biodata mu di internet.
- Tapi usiamu tidaktercantum. - Apa kamu menyimpannya?
- Tidak. Aku merahasiakannya. - Dia punya alasannya.
- Kenapa? - Ada orang yang mengejarmu?
- Apa kau lahir tahun 1976? - Ya, usia kami sama.
- Ya, Usia kami sama. - Tahun naga?
- Ya. - Tampak dari bajumu.
(Pakaiannya adalah petunjuknya.)
- Itu alasan ku bertanya. - Begitu.
- Dia benar. - Tertulis 76.
Dia lahir tahun 1976.
Kaos mu menunjukkan tahun kelahiran mu.
Oh, mereka memperhatikan.
Sang Hun, di biodata tertulis kamu lahir tahun 1978.
- Apa? bukankah kita seusia? - Itu...
- Baiklah... - Maafkan aku.Aku berbohong.
Aku minta maaf kepada semuanya.
- Kau harusnya tidak membohongi usiamu. - Kamu minta maaf tiba-tiba.
- Kamu bukan penyanyi idola. - Biodata mu tertulis...
- kau lahir tahun 1978. - Itu betul.
- Ya. - Saat itu,
Direktur agensi ku bilang...
akan lebih baik menyamarkan usiaku,
jadi kami putuskan mengurangi dua tahun usi ku.
Sejak itu, Aku bekerja sebagai aktor musikal,
- dan itu tak jadi masalah buat ku. - Betul.
- Sekarang Aku lumayan terkenal... - Kamu tak berbuat apa-apa.
Ya. Dan itu tak buruk.
Jadi kau telah ubah tahun kelahiran jadi 1978.
Terasa senang ketika usia asliku 40 tahun
Aku merasa masih 30-an menurut biodata di internet.
Jadi kuacuhkan semuanya.
Usiamu 41 tahun sekarang.
- Ya. - Kau setahun lebih tua dariku.
Ju Hee, biodatamu bahkan tertulis...
kau lahir tahun 1980.
- Dia lahir tahun 1980? - Dahulu,
Aku juga di agensi...
dan kami putuskan tahun 1980.
- Oh, begitu. - Ya.
- Apa itu keputusan agensi. - Ya, betul.
Tapi itu mengganggu ku.
Jadi aku hapus usiaku di biodata...
- setelah meninggalkan agensi. - Begitu.
Jika itu mengganggu mu, kamu harus tulis usia aslimu.
Itu, hal sulit bagiku.
(Hal sulit.)
- Kenapa sulit bagimu? - Betul, Aku sungguh...
tak ingin beritahu usiaku.
Saat ini, Sang Hun adalah seorang selebriti terkenal.
Ya. "Sate domba menjadi sempurna dengan bir Tsingtao."
Apa kamu dapat tawaran lebih baik di pertunjukan musik?
Bagaimana?
Ya, berubah sedikit.
Seberapa berubahnya?
Ini...
(Upah)
Upah meningkat sedikit.
- Seberapa besar naiknya? - Beritahu perkiraannya.
-Beritahu kami angka pastinya. - Tiga kali lipat.
- Tiga kali lipat? - Oh!
(Kenaikan upah tiga kali lipat)
Sang Hun sebenarnya...
adik kelasku.
Perlu 17 tahun untuk dia menjadi terkenal.
- Wah. - Itu masa sulit baginya.
Kami dari sekolah yang sama.
Yang merubah karirmu adalah peran yang kamu lakukan.
- Betul. - Bisa kau tunjukkan?
- Sekarang? - Apa boleh?
(Dia persiapan untuk memulai.)
(Terima kasih.)
(Sate domba selalu sempurna dengan bir.)
(Sekarang aku tamu di Bahagia bersama.)
(Sangat luar biasa mereka bisa mengerti.)
Ya, ini caranya.
Apa pembutan iklannya dengan peran yang kamu lakukan tadi?
tentu.
(Tentu)
(Banyak iklan tv yang aku perankan.)
(Membantu keuanganku.)
(Aku mau lebih banyak perankan iklan tv.)
Itu bahasa Kanton.
- Ya, Itu kanton. - bahasa kanton?
Orang Hong Kong berbahasa kanton.
(Bahasa Kanton terdengar lebih kuat.)
(Meski hanya memberi salam,)
(itu membuat kau sangat disambut.)
Itu bahasa Kanton.
Ya, memang.
Oh, Bahasa Kanton.
- Kau tahu drama, "Hakim Pao"? - Ya.
Itu Bahasa Mandarin.
Oh, "Hakim Pao".
- Betul. - Ya.
Itu keren sekali.
(Hakim Pao secara serius...)
(bertanya asal tempat dirimu.)
Bagaimana berbahasa Kanton?
Hey, kemari dan minumlah.
(Dia menawarkan minuman.)
Hey, kita minum bersama.
(Meski mereka berbeda bahasa,)
(mereka berteman dan minum bersama.)
Jadi itu awalnya.
Seperti itulah.
Bisa kalian berbincang pakai bahasa Cina?
Hyun Moo bisa bahasa Cina.
- Ya, dia bisa. - Ya.
Hyun Moo lancar bahasa Cina.
Dia meniklankan akademi bahasa Cina.
Kenapa tak bicara bahasa Cina?
Pernahkah Kamu gunakan bahasa Cina di acara TV?
Tidak pernah.
Kenapa tak dicoba?
Aku harus belajar lagi untuk bicara bahasa Cina.
Itu benar.
Akan berbeda jika kamu bisa berbicara bahasa Cina.
Jadi aku pakai guru pendamping bahasa Cina selama dua bulan.
- Hyun Moo, mulai berbincang. - Halo.
(- Halo. - Halo.)
- Oh, dia lancar. - Benar.
(Senang bertemu anda.)
Jangan hanya mengulang!
Kenapa dia hanya mengulang?
Apa kau burung kakak tua?
Apa yang kamu lakukan?
- Maafkan aku. - Wah.
Aktor musikal punya cara sendiri...
melatih suara mereka.
Kami bicara dengan beda nada...
supaya suara kita alami ketika menyanyi.
Tekan langit-langit mulut perlahan...
coba bernyani seperti kau mau muntah...
atau menguap. Cobalah menguap.
Ya, seperti menguap.
(Seperti menguap)
(Menguap)
(Rangkain menguap tak terduga)
Dan coba seperti ini.
(Untuk buat suara tinggi...)
(Apa?)
(Mencicit)
Begini caranya.
Ini dia.
Dia benar. Ini caranya kamu bernyanyi di musikal.
- Bisakah kamu bicara dengan cara ini? - Bisa, itulah...
kami ingatkan bicara seperti ini tiap hari.
Ketika mau bilang, "Halo, senang bertemu dengan anda."
- Wah. - "Hey,"
"bagaimana kabarmu?"
Kau harus bicara dengan nada yang sama.
Bisa lebih tinggi?
(Apa yang terjadi kalau dia pakai nada tinggi?)
- "Hey!" - Suara mu seperti Yang Hee Eun.
- "Hey!" - Apa dia menirunya?
"Siapa namamu?
(Suaranya sangat berkelas.)
- Begini cara... - Jadi itu cara kamu berlatih.
- Terima kasih. - Sekarang kita tahu cara kamu berlatih.
Kami latihan seperti itu.
Sebenarnya, Aku sering latihan...
tapi semuanya tak berguna bagi ku.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena aku hanya aktor pendukung.
Aku telah tampil sebagai aktor pendukung.
Tapi latihan suara ini untuk aktor utama saja.
Apa hanya untuk aktor utama?
- Mereka punya banyak naskah. - Aktor utama akan mulai,
"Oh, apa kau tahu? Aku tak tahu."
Dan mereka mulai menyanyi.
- Aria - Begitu. Lalu?
Aktor pendukung lalu mulai, "Oh, senang bertemu anda."
- "Ya!" - Dan bagaimana kau menyanyi?
Aku suka kau
(Sebuah lagu pengecoh)
Aku menyanyi seperti ini.
Tapi jika aku mengubah nada ku...
Oh, sekarang aku tahu.
Akan aneh jika aku ubah suara seperti aktor utama.
Begitu. Akan terasa janggal.
Betul. Jadi itu tak berguna bagi ku.
Jadi aktor pendukung harus dengan suaranya sendiri.
Ya, itu membuat pertunjukkan lebih menarik untuk penonton.
- Sekarang kita bicara tentang para tamu - Baiklah.
Kali ini tamu yang akan...
- dibahas adalah Hwang Jung Min. - Bersiaplah.
- Tentang ku? - Ya.
Kita akan ungkap kebenaran Jung Min.
Benar.
Ju Hee, ceritakan kesan pertama Jung Min?
Kesan pertama Jung Min?
Aku dengar warna wajahnya berubah.
Aku sudah lihat dan terkejut.
Dia berbeda saat pertama kali bertemu.
- Maksudmu warna wajahnya? - Ya.
(Dia berbeda saat pertama kali bertemu.)
- Baiklah, dulu... - Dia gugup.
Jung Min nampak...
- Itu bukan karena dia sakit. - Baiklah...
Kulitnya tak seperti dulu,
- dulu lebih baik. - Warna wajahnya?
- Ya. - Apa warnanya dulu?
Warna kulit.
- Saat ini? - Warna merah.
(Sekarang wajahnya tak berwarna biasa.)
Ya, orang sering bertanya...
Kenapa Jung Min mabuk disiang hari.
Wajahnya merah.
Warna wajahmu berubah sama dengan warna jaket mu.
Aku manusia wajah merah
(Manusia berwajah merah)
(Oh...)
(Apa itu...)
(Lelucon?)
- Manusia wajah merah? - Manusia wajah merah?
Tapi kenapa kau hanya lucu di film saja?
Kenapa kau lucu hanya di film saja?
Dijelaskan bahwa...
semakin merah wajahmu, akan makin terkenal film mu.
- Itu bisa jadi jalan lain. - Ya.
Aku telah siapkan foto.
- Ya. - Beberapa sudah melihatnya.
Mari kita lihat.
- Ini dari "Waikiki bersaudara". - Itu betul.
Sekitar 88,000 orang menonton film ini.
"You Are My Sunshine" memikat 2.7 juta orang.
Wajahnya memerah.
Sekitar 7.5 juta menonton"The Himalayas".
Sekarang makin memerah.
dan "Ode to My Father" memikat 14.2 juta penonton.
Wajahnya makin memerah, ya?
Jadi pecinta Jung min...
memanggil mu "Hwang Si".
- Kenapa? - Karena wajahnya merah...
- seperti buah kesemak. - Karena wajahku merah.
Bisakah kau membedakan suasana hati dari warna wajahnya?
Bisa kau tebak suasana hatinya?
- Bisakah? - Oh, ya.
Aku harus waspada tentang candaanku didepannya.
Aku harus lihat lebih dekat.
Oh, benarkah?
Jika wajahnya agak kuning,
apa tak masalah tetap bercanda.
- Bagaimana jika memerah? - Kadang sulit untuk bilang.
Terkadang wajahnya memerah,
- tapi ini ambigu. - Begitu.
Lalu aku lihat telinganya.
Jika teliganya merah, artinya dia marah.
Aku juga bisa bilang dia mulai marah.
Dan jika wajahnya jadi merah,
- Aku berhenti bercanda. - Begitu.
Dan akhirnya,
jika wajahnya merah dan dia naik turun,
Aku harus siap berlari.
Jung Min, apa kamu merasakan warna wajahmu berubah?
- Ya, tentu. - Benarkah.
Aku dapat rasakan wajahku memerah.
Aku merasakan panasnya.
Terasa panas...
dan aku rasakan panasnya.
Dan aku juga lihat kemerahan di mataku.
Memerah.
Kau tahu apa ynag kubicarakan?
Kau rasakanya saat kau lihat ke bawah.
- Betul. - Begitu.
Saat ini, banyak yang unggah foto menggunakan wajahmu di SNS.
- Sangat terkenal. - Benar. Itu sangat terkenal. - Benar.
Kita lihat mereka. Mereka pakai poster "The Himalayas".
- Hanya itu. - Banyak wanita lakukan itu.
Itu Yu Mi.
- Jeong Yu Mi. - Wow.
(Kim Jin Woo)
Lihat itu.
Oh, lucu.
Ini...
Sangat lucu.
Yang ini lucu juga.
- Oh! - Ya Tuhan.
- Sangat lucu. - Ini lucu.
Mereka seperti keluarga mu.
- Ya Tuhan. - Benar?
Jeong Yu Mi memulainya.
- Benarkah? - Begitu.
Dia melakukannya sebagai guyonan dan menyimpannya di SNS.
- Itu menyebar. - Begitu.
Bisa kita coba? Kenapa tak kamu coba, Won Hae?
- Itu bagus. - Ya.
- Ya. - Berhasil.
- Cantik. - Ya.
Jung Min tampak aneh dengan baju itu.
Berhasil.
Ikuti naskahmu.
(Apa kah Jung Min berbahsa Cina?)
Kenapa kamu tiba-tiba terlambat? Aku beku di Himalaya.
(Dia bisa kerja di Cina tanpa masalah.)
Aku dengar ucapan Jung Min...
tak cocok dengan aksinya.
- Benarkah? - Kau bilang ke penulis...
bahwa kau tak pernah marah saat kerja.
Tapi kau berteriak ke mereka saat kerja.
- Benarkah? - Aku tak pernah berteriak.
Benarkah? Kamu tidak pernah marah saat kerja?
tentu tidak.
Ju Hee, ceritakan tentang dia?
Apa dia tak pernah marah saat kerja?
Dia suka marah.
- Dia tak meragukan. - Begini,
- mungkin dia tak merasa marah. - Betul.
Dia cepat marah tapi...
- dia cepat reda. - Benarkah?
Dia minta maaf dalam 10 detik.
Apa dia meminta maaf sebelum 10 detik?
- Aku pikir itu caraku bicara. -Benarkah?
Aku kurang sabar.
Wajahku merah dan sedikit menakutkan.
Aku harus bicara seperti ini.
- Seperti, "Hey, yang ini!" - Begitu.
Aku langsung ke intinya. Tapi orang...
kira aku cepat marah.
- Begitu.- Kenapa tidak pelankan suaramu?
Tidak... Tunggu.
Apakah kamu menanyakan aku bersumpah saat bicara?
- Apa dia bersumpah saat bicara? - Ya, sedikit.
Aku tanya teman Jung Min tentang...
seperti apa dia.
- Dia suka menyindir. - Benar.
Maksudmu "disindir"?
Tak masuk diakal.
Aku ingin melaporkan Jung Min.
Jung Min, Aku akan melaporkan mu.
- Begitu. - Mereka itu temannya.
Aku tak mengerti dia. Dia mencaci semuanya.
Lalu, dia nangis bahagia sambil berucap,
"Aku cinta kalian semua."
Dia bilang, "Terima kasih, semuanya."
- Begitu. - Dia ekspresif.
Cukup mengerikan.
Ditelepon, Aku simpan namanya...
- "Kutukan wajah merah". - Apa?
- Dia adalah kutukan Wajah Merah. -Apa?
- Dia tampan... - Ju hee.
difilm, tapi...
(Di kehidupan nyata.)
dia sebenarnya... sangat buruk.
Bisa kau mengaburkan aku?
- Aku kira akan diburamkan. - Ya.
- Diburamkan. - Jung Min.
Kenapa kau bisa begitu? Wah.
Tentu, kau kan direktur.
Kau sangat keras...
ke semuanya. Tapi...
kenapa kau terlalu memaafkan dirimu sendiri?
(Dia bahagia.)
- Baru kita lihat videonya. - Kutukan Wajah Merah.
Kenapa dipanggil Kutukan Wajah Merah?
Itu karena Aku mengutuk semuanya.
- Jadi dia panggil Aku itu. - Begitu.
Aku tahu kenapa mereka seperti itu.
Apa kau mengutuk seperti difilm, "New World"?
Tidak.
Aku mengutuk ke orang yang aku suka.
- Tanpa maksud lain, kan? - Ya.
Itu karena aku rasa dekat dengannya.
Dia tak mengutuk ke semua.
Hanya kepaada teman dekatnya saja.
Kalau kau mengutuk ke semua, maka kamu adalah penjahat.
Itu benar. Apa aku salah?
Dia begitu kepada teman dekat saja.
Ada yang mau ditambahkan, Won Hae?
Dia tak tidur.
Dia selalu yang pertama tiba di teater.
Apa tak terasa kantuk?
Kau tak muda lagi. Kau perlu tidur.
Kau tampak lelah.
Tidak. Hanya gatal.
Aku tidur hanya 4 sampai 5 jam.
Hanya 4 sampai 5 jam?
Aku suka bekerja.
- Kerja buat ku bahagia. - Begitu.
Ketika seseorang terlambat saat latihan,
dia akan lihat apakah Jung Min sudah tiba lebih dulu.
jika demikian,
dia tinggalkan tasnya diluar dan...
jalan membawa segelas kopi seolah sudah ada sejak tadi.
- Begitu. - Dia jalan dan bilang,
"Halo. Aku dari kamar mandi."
Beberapa orang jalan dengan menggosok gigi.
- Oh. - Begitu.
- Begitu. - Itu ide bagus.
- Seolah mereka sudah tiba lebih dulu. - Begitu.
- Aku selalu lakukan itu. - Baiklah.
kau hargai Jung Min...
- dan ketekunannya. - Tentu.
Tapi orang yang kerja sama dengannya...
- akan merasa lelah. - Betul.
Orang bilang apa dibelakangnya?
"Apa dia pernah tidur?"
- Orang bilang mereka tak nyaman. -Benarkah?
- sebenarnya... - Dia tak ada waktu...
berlatih naskahnya karena dia juga mengarahkan kami.
Dia khawatir kalau kami bisa cidera saat latihan.
- Won Hae membantu Jung Min. - tunggu.
(Won Hae berusaha keras.)
Apa kamu tahu banyak yang tidak nyaman bersamamu?
- Ya. - Mereka lelah karena mu.
Tapi musikal itu...
bisa jadi yang pertama dan terakhir dalam hidupku.
Aku mungkin tak akan kerjasama dengan mereka lagi.
Kau akan. Apa yang katakan?
- Maksudku... - Dia seperti Myung Soo.
Won Hae seperti Myung Soo.
(Jung Min seperti Jae Sok dimata Won Hae.)
- Kenapa kau katakan itu? - Ayolah.
- Kau terlalu dramatis. - Ayolah.
Musikal itu...
Apa kau lakukan kesalahan?
Maafkan Aku.
(Kami perlu minta maaf.)
Aku mungkin tak akan bekerja sama dengannya lagi.
Aku kerja keras ditiap musikal.
- Karena penonton itu... - Ya.
meonton musikal yang aku arahkan.
Aku lakukan yang terbaik.
Orang bilang...
dia kerja dan latihan terlalu banyak,
tapi lebih baik bekerja dengan orang yang mau kerja keras.
- Bagaimana menurutmu, Sang Hun? - Maaf?
- Apa kekurangan Jung Min? - Kekurangan dia?
Seperti... yang aku bilang sebelumnya,
divideo tadi,
- "Dia maafkan dirinya sendiri"? - sebenarnya dia...
lakukan banyak kesalahan dipanggung.
- Ketika mengarahkan? - Dia perfeksionis.
- Maksudmu ketika berakting. - Ya.
- Aku sering lupa naskahku. -Benarkah?
- Aku lakukan kesalahan. - Dia membuat lagu.
- Apa? - Apa maksudmu?
- Bagaimana? - Dia buat syair.
- Syair. - Bagaimana?
Kita anggap syairnya "dengan cintaku".
Dia ubah seluruhnya.
Dengan nadaku
(Dia menulis syair baru.)
Dia bangkitkan semuanya. kemudian kami bilang,
"Wow, tadi itu hebat."
- Begitu. - Hanya saat kita tahu yang dilakukannya.
- Hanya kami yang tahu. - Jadi penonton tidak tahu itu.
- Tidak. - Saat dia lupa naskahnya,
- dia gunakan tangannya. - Baiklah.
- Itu artinya dia tak ingat. - Benar.
(Dia memutar lengannya.)
- Dia terus seperti ini. -Begitu.
Kemudian dia tertawa.
Lalu, "Aku salah."
- Dia memaafkan. - Ya.
Bagaiman jika orang lain salah?
"Kenapa kau bisa salah?"
"Kau tak bisa melambat disitu."
Bagaimna jika Jung Min salah?
"Itu bisa terjadi."
(Aku murah hati.)
Aku telah kerja dengannya.
Kami di "Man of La Mancha" dan "Assassins".
- Kami pembunuh di "Assassins". - Begitu.
Kami saling menodongkan senjata.
Dia bilang ke semua agar tidak lupa senjatanya.
- Tapi dia lupa senjatanya sendiri. - Baiklah.
Ya Tuhan.
- Jadi... - Apa yang terjadi?
Aku lihat dia resah.
Perlahan dia...
menaikkan dua jarinya.
(Dia menaikan dua jarinya.)
- Apa dia? - Seperti ini.
Ada adegan kita harus menembak.
Dan harus mengisi senjata.
- Tapi dia lakukan dengan jarinya. - Begitu.
Dia tak malu.
Semua orang punya senjata, tapi dia seperti ini.
(Dia tak malu.)
- Dia gunakan tangannya. - Apa wajahnya merah?
Wajahnya merah. Kami tahan untuk tidak tertawa.
Dia lakukan kesalahan seperti itu.
Jika aktor baru, dia pasti memarahinya.
- Dia pasti mati. - Benar.
- Bagaimana itu bisa? - Kenapa kamu tak bawa senjatanya?
Dia pasti resah.
Aku tak ada senjata.
Jadi kupikir, Apa Aku harus kembali dan mengambilnya?
- Tapi sudah terlambat. - Betul.
"Apa Aku harus mengambilnya dari aktor lain?"
(Pencuri tanpa senjata)
- Itu lucu. - Apa yang dilakukannya?
Aktor lain akan resah.
Dia mungkin akan lakukan itu.
Aku coba ambil dari aktor lain dan...
Dia bialng, "Tidak, ini punyaku!"
- Lalu apa yang terjadi? - Aku gunakan jariku.
Begitu.
- Itu lucu. - Sutradara "Veteran",
Ryoo Seung Wan bilang bahwa kau selalu...
datang lebih awal dilokasi.
Kau datang lebih awal dan...
kau tak pergi meski bagianmu sudah selesai.
APa kau tak mau pulang?
- Jujur. - Dia setuju.
Dia harus syuting dilokasi itu lagi.
Dia harus disana keesokan harinya.
Bagaimana difilm "The Himalayas"?
Apa dia seperti itu?
Dia lari.
- Semua kehabisan nafas. - Begitu.
- Tapi dia tetap lari. - Begitu.
- Aku kira dia tak akan lelah. - Dia hanya suka syuting film.
- Dia menangis setelahnya. - Kenapa?
Aku pikir dia kewalahan.
Kenapa kau terus berlari? Apa kau tak lelah?
- Maaf? - Kenapa kau terus lari?
- Apa kau bahagia? - Tidak.
Apa kau bahagia ada diluar rumah?
Bebas!
- Aku berperan sebagai pemimpin. - Begitu.
Aku jadi Um Hong Gil.
Tak satupun aktor atau staf...
- pendaki profesional. - Begitu.
- Kecelakaan mungkin terjadi. - Betul.
- Apa ada kejadian berbahaya? - Tentu.
Benarkah?
Ceritakanlah.
- Kami sebut Kabut putih. - Baiklah.
Saat itu kabut dan angin,
- kau tak bisa lihat jelas. - Benarkah?
- Aku bahkan tidak bisa lihat tanganku. -Wah.
- Sangat bersalju dan angin. - dan?
Jika pemimpin salah jalan,
- semua bisa jatuh. - Ya ampun.
Pemandu lokal mencoba melarang kami untuk syuting...
- Karena berbahaya. - Apa kamu lanjutkan syutingnya?
- Jung Min sedih. - Oh.
"Kita disini untuk syuting."
"D Korea tidak ada adegan seperti ini. Itu alasan kita disini."
Apa dia minta maaf setelah 10 detik?
Mereka tak memahaminya.
Pemandu tetap bilang,
"Tidak. Tidak."
Mereka sangat mengganggu ku.
Lalu apa yang kau lakukan?
- Setelah kau sedih... - "Tidak."
"Jangan konyol."
- "Tidak." - Apa?
- "Tidak." - Aku terganggu.
Aku dengar ada keledai mengentuti Won Hee...
saat syuting. Apa itu benar?
Ya, saat syuting "The Himalayas".
- "The Himalayas". - Apa itu membuatmu seperti...
- Benarkah? - Seperti kedelai.
- Dia seperti itu. - Apa keledai mengentuti mu?
Saat itu aku lagi usaha keras.
- Kami mendaki dijalan sempit. - Baiklah.
- Satu sisinya adalah jurang. - Begitu.
Sangat sempit bahkan untuk dua orang.
Jadi saat kedelai turun,
- kami harus beri ruang. - Begitu.
- Saat itu di Nepal. - Begitu.
Aku lelah ketika jalan turun,
- jadi aku jongkok seperti ini. - Baiklah.
- Kamu tampak sering sakit. - Kamu tampak seperti lokal.
- Kau sehat, ya kan? - Ya.
Tapi kau tampak sakit.
Keledai itu berhenti didepan dan berbalik
(Kemudian kentut.)
Kentutnya selama 10 detik.
(Kentutnya selama 10 detik.)
- Ya tuhan. - Wow.
Aku sangat lelah bahkan untuk membalikkan kepalaku.
Kau sangat lelah.
(Baiklah. Kentut semaumu.)
- Kentut mengarah ku. - Kamu lelah untuk berbalik arah.
Saat kau diatas gunung, kamu akan cepat lelah.
Kami beritahu dia jangan duduk disana.
Seberapa parah itu?
Kamu tahu tiupan angin yang digunakan di acara komedi?
Apa sekuat itu?
- Kau berbaring. - Ayolah.
- Kentut didepanku. - Ayolah, itu cuma kentut.
- Itu sangat kuat. - Benarkah?
Bisa meniup rambutmu.
- Seperti pengering rambut. - Benarkah?
- Bisa meniup rambutmu. - Benarkah.
Benarkah? Belum pernah kudengar cerita seperti itu.
Apa terasa hangat?
(Apa kentutnya hangat?)
- Ya. - Benarkah?
- Kau serius? - Ya, hangat.
- Bagaimana baunya? - Sangat tidak enak.
- Tak kan pernah enak. - Pasti sangat buruk.
Tak seorangpun...
- pernah mencium kentut kedelai. - Benar.
Ini eksklusif. Ceritakan kepada kami.
- Kami penasaran. - Seperti apa rasanya?
- Baunya seperti rumput busuk. -Benarkah?
- Rasanya basah... - Apa baunya seperti jerami busuk?
- Apa baunya seperti jerami busuk? - Ya.
- Apa itu buat mu muntah. - Tidak, Aku kelelahan.
(Aku tak ada tenaga lagi.)
Dia seperti, "Silahkan saja, Aku duduk diam disini."
(Silahkan saja, Aku akan duduk saja disini.)
"Kau tampak lelah. Aku juga."
- Apa kau sehat sekarang? - Ya.
- Tapi kau tampak sedikit... - Saat ku ingat lagi...
- itu sangat buruk. - Dia ingat lagi.
Apa kau pakai warna itu karena keledai?
Apa kau ada maksud dengan pakai baju lusuh itu?
- "Lusuh"? - Mengingatkanku pada jerami busuk.
- Apa Maksud mu? - Kenapa kau pakai jaket itu?
Jaket ini tampak tua. Lihat ini.
- Semuanya regang. - Sudah seperti ini sejak dari Ku beli.
- Kau punya naps. - Benar.
- Oh, Wah. - Aku lihat banyak naps.
Aku coba membuangnya, tapi jadi lebih buruk.
(Dia buat jadi lebih buruk.)
Beli saja yang baru.
Kenapa kau tak bilang padanya tentang pakaian?
Aku tak tahu dia akan pakai itu.
(Aku tak tahu dia akan pakai itu.)
- Ayolah. - Dia tak tahu.
Aku tak tahu keduanya akan berpakaian seperti ini.
Ini bukan milikku.
Won Hee dan Ju Hee sangat berbeda gaya pakaiannya.
- Aku resah pagi ini. - Kenapa?
Dia bilang, "Apa yang akan kau pakau?"
Kau tampak bagus.
Penulis bilang aku bisa pakai apapun.
Jung Min biasanya pakai...
- celana pendaki hitam... - begitu.
dan baju bahan burgundi.
- Burgundi? - Ya.
Dia burgundi.
- Wajahku? - Baju mu...
Wajahmu juga burgundi.
Dia pikir wajahnya burgundi.
Ju Hee bilang...
bahwa Jung Min sedikit aneh.
Ya. Saat musikal,
ada bagian kami menari seperti ini.
Saat Jung Min menari,
dia menghayati.
tidak seperti orang lain, dia sangat semangat.
- Benarkah? - Sangat menggoda.
Bisa kami melihatnya?
Tunjukkan, Jung Min.
- Seperti apa? - Kami ingin melihatnya.
- Kami harus lihat. - Kami ingin tahu.
- Itu cuma tarian kaki. - Dia mulai berdiri.
(Ini adalah tarian kaki Jung Min.)
(Ini adalah jiwa tarian kaki.)
- Seperti ini. - Apa?
Lalu seperti ini.
(Kau goyangkan tubuhmu.)
(Bergoyang)
- Bagus. - Itu bagus.
- Dia lucu. - Tarian apa ini?
(Dia tunjukkan gerakannya.)
- Itu bukan Tarian kaki. - Wow.
Itu tarian Je Dong.
- Kau menari seperti Je Dong. - Benar.
Jung Min dan Je Dong adalah teman dekat.
Tarianmu mirip.
Aku dengar wajahmu memerah saat cerita lelucon yang membosankan.
Dia bahkan lebih merah dari ini.
- Benarkah? - Lelucon macam apa itu?
- Iklan. - Iklan?
Saat mulai musikal,
- Musik pembuka dimainkan. - Baiklah.
Saat lampu isyarat menyala dan berkedip,
dia harus bilang,
"Ya, Aku yang merancangnya." Kemudian dia menatap penonton...
dan bilang, "Ini adalah Orkestra."
Itu naskah yang dia sampaikan.
Dia minta untuk penonton membuka...
- dan ingin iklan. - Baiklah
Kami larang dia untuk melakukannya.
Seketika lampu nyala, dia bilang "Ya, Aku yang merancangnya."
"Apa aku sudah makan malam? Tentu."
"Apa yang ku makan? Seekor kodok."
Wah.
(Beku)
Apa ada yang tertawa?
- Tidak. - Kami tertawa dibelakang panggung.
- Tapi penonton terdiam. - Diam seluruhnya.
- Sangat hening. - Tak ada yang tertawa.
- Tapi suasananya jadi bagus. - Begitu.
Jadi kami bilang, "Jung Min, kamu berhasil."
Kami minta dia untuk siapkan iklan lagi.
Jadi dia keluar dengan iklan lain.
"Ini adalah cara pertunjukkan orkestra."
(Membuat suara aneh)
Ya Tuhan.
Itu lelucon lama.
- Sangat kacau. - Aku kira dia suka itu.
Apa kau pikir itu sangat lucu?
- Apa kamu lakukan itu dengan tujuan? - Apa kau membantu yang lain?
Kamu lakukan itu agar yang lain lebih lucu.
- Itu bukan untuk penonton. - Ya.
Aku suka membuat teman ku tertawa.
- Begitu. - Aku mengerti.
- Penonton suka juga. - Teruskan.
- Aku tak akan melakukannya lagi. - Aku yakin dilakukannya lagi.
- Ada sesuatu yang dia bilang... - Ya.
- mennyentuh hatiku. - Apa itu?
"Kerja seperti ini adalah musikalmu yang pertama dan terakhir."
Sangat menyentuh hatiku.
Aku coba lakukan hal sama.
Itu sebabnya kamu bekerja sangat keras di "Bintang Radio".
Aku berpikir ini adalah...
- episode terakhir di Bahagia bersama. - Ini adalah episode terakhirmu.
(Ini adalah episode terakhirmu>)
- Itu benar. - Terima kasih sudah undang Aku.
- Kamu bisa keluar lewat jalan ini. - Maaf?
- Aku gantikan kau. - Baiklah.
(Sang Hun gantikan Sae Ho.)
(Kim Poong bergeser.)
- Ini bagus. - Ini formasi baru!
(Aku cinta kau, Bahagia bersama.)
Mari mengenal Won Hae.
Dia setahun lebih tua dari Jung Min...
- dan dia senior di universitas. - Dia adik kelas ku dua tahun.
- Dua tahun? - Ya.
- Kenapa kamu dibawah dia? - Dia tanya seperti pengacara.
- Bukan, seperti itu. Kapanpun Jung min kesulitan,
Won Hae datang untuk membantunya.
Dia jatuh dan menolongnya lagi.
- Dia seperti pengawal Jung Min - Won Hae orang baik.
Tujuan dia pakai baju lusuh...
agar Jung Min tampak lebih baik jika dibandingkan.
Bukan berarti dia tak punya pakaian yang bagus.
- Myung Soo tampak sama bagi ku. - Benar.
Kalian seperti Jae Seok dan Myung Soo.
- Ya. - Benarkah?
Aku selalu jadi aktor pendukung.
Semboyan hidupku adalah tak...
risau jadi aktor utama.
Kau sama pentingnya dengan aktor utama.
Dia tampak gugup didepaan Jung Min.
- Merka sangat berbeda. - Bagaimana?
Jung Min tidak sabar dan Won Hae adalah penyabar.
- Aku tak penyabar. - Lalu...
- Aku tidak sabar juga! - Jadi jangan menindasnya.
Itu karena dia dihadapan Jung Min.
(Itu karena aktor utama ada disini.)
- Dia aktor utama. - Dia tidak sabar, juga.
- Aku dengar Bahasa Inggris mu baik. - Benarkah?
- Kau dapat nilai sempurna. - Benarkah?
- Sebagus apa kau? - Beritahu mereka...
- Yang terjadi di New York.
- Apa yang terjadi? - New york?
- Kami hampir tertembak. - Kenapa?
Aku selamatkan dia.
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Kami ada ditaman New York.
- Studio kami disebelahnya. - Baiklah.
- Kami turun untuk merokok. - Baiklah.
Sunggah sangat panas saat itu.
Aku percaya itu terjadi pada musim panas 1999.
- Sangat panas. - Begitu.
- Kami buka baju. - Karena panas.
Aktor termuda merokok.
- Kami merokok seperti ini. - Baiklah.
Kemudian mobil besar, menghampiri kami.
- Mobil penumpang? - Ya.
- Kami ada ditaman. - Baiklah.
Melintasi taman dan mendekati kami.
Apa melewati taman?
- Apa itu lewati taman? - Ya.
Mobil berhenti didepan kami dan polisi keluar.
- Mereka NYPD. Itu bahaya.
Mereka mencari aktor termuda yang punya rokok.
Mereka mencarinya.
(Polisi mencarinya.)
- Mereka mengira dia punya ganja. - Mereka kira dia jual narkoba.
Tetangga memanggil polisi.
Karena kalian tak berpakaian.
Satu telah ditangkap.
- Dia menangkapnya. - Salah satu yang ditangkap...
mengira dia penyalur.
Aku mengerti itu.
- Apa katamu? - Itu bukan ganja.
Aku bilang, "ini bukan ganja."
Apa lagi yang kau bilang?
"Ini adalah ini."
(Ini adalah ini.)
"Ini adalah ini."
- "Ini" adalah rokok bermerk. - Ya.
"Apa?"
"Ini adalah ini".
"Cuma rokok Korea."
Apa mereka melepaskanmu?
"Itu hanya rokok." mereka kembali ke mobil dan...
(Mereka pergi tanpa kata.)
Tanpa maaf.
Mereka sangat malu.
- Mereka sangat malu. - Ya tuhan.
Aku sudah mengunjungi banyak untuk tampil "Nanta".
- Begitu. - "Nanta".
- Apa kau di "Nanta"? - Ya.
Kau satu dari anggota asli.
Ya
"Nanta" adalah satu acara Asia...
untuk terima undangan resmi dan tampil di...
Gedung teater dan terima uang jaminan.
(Won Hae adalah salah satu anggota dari tim pertama.)
Apa kalian tahu poster ini?
- Mana dia? - Bukankah itu Ryu Seung Ryong?
Dia penyalur rokok.
Yang termuda.
Dengan pisau besar.
Kita tahu foto ini dengan baik.
Aku tak tahu itu Won Hae.
Aku tak tahu itu kau.
Seung Ryong dulu di "Nanta" juga?
- Ya. Mereka disana selama 10 tahun. - 10 tahun?
Kau mungkin tak tahu...
Won Hae tampil di Nw York sebelum PSY.
Kau bintang. Apa itu di "Hari ini" NBC?
- Ya. - PSY tampil di...
"Hari ini" NBC dan menampilkan lagu barunya 'Gentleman".
Aku kira kami diacara yang sama tahun 2002.
- Tahun piala dunia. - Kami tak tahu itu perayaan besar.
Kami terganggu dijam sebelumnya.
Kami harus siap jam 5 pagi.
Siapa yang memotong kayu jam 5 pagi?
Itu lucu.
Kami tiba di studio jam 5 pagi dan bersiap...
lalu keluar ke panggung yang disiapkan.
- Ada banyak keramaian. - Benarkah?
- Ya. - Ada banyak sekali orang.
Kami seperti ini.
"Ah!" lalu kami pergi.
bagaimana responnya?
Sangat gila.
- Gila? - Orang Amerika...
- Dari semua negara. - Itu benar.
"Nanta" sangat besar.
Acara "Hari ini" adalah acara utama di Tv Amerika.
Kami tahu itu setelah 10 tahun...
- saat PSY tampil. - Panggung yang sama.
- Tempat yang sama. - "Kami tampil disana."
Itu di Times Square.
"Apa acara itu terkenal?"
(PSY bantu mereka buktikan kebenaran.)
"Kita harusnya ambil gambar."
Sebagai yang pertama tampil di "Nanta",
bisa ceritakan kesalahan yang kau buat?
- Bukankah kau sering terluka? - Bukankah banyak kejadian terjadi?
Pelatih tari kami ikut gerak tangan seperti ini.
Satu saat seseorang lakukan ini hingga tanganku tertusuk sampai sini.
Dengan ujung pisaunya.
Kostum kami putih.
- Oh, tidak. - Kami hilangkan gaya terakhir,
darah mengalir dilenganku.
- Oh, Tidak. - Apa yang kau lakukan?
- Apa orang lain teriak? - Bagaimana reaksi penonton?
Kru Amerika dibelakang panggung...
segera mensterilkan panggung dan dekorasinya.
Dengan cepat mereka bersihkan darah. Sisanya orang Korea
Aku seperti, "Apa ada yang punya perban?"
(Perban dirasa cukup.)
"Apa ada yang punya perban?"
Kalau kau 10 tahun di "Nanta"...
- Pasti suatu penampilan terkenal. - Ya.
Aku dengar kau pernah jualan kimbap.
Kau tampil selama 10 tahun...
tinggalkan panggung lalu jualan kimbap.
Aku merasa...
- Ragu. - Ragu.
Aku alami perasaan pilihan yang kacau.
Aku frustasi dan merasa tidak lakukan apapun selama 10 tahun.
Aku rasa lebih muda saat itu.
10 tahun lebih muda dari sekarang.
Aku frustasi dan berpikir...
Aku harus berhenti tampil.
Itu alasan kau tinggalkan semuanya?
- Aku coba gunakan tanganku jual makanan - Begitu.
Apa kau berjuang untuk tampil di "Nanta"?
Apa kau tak mau lakukannya?
Tidak. Itu yang buat kusuka dan benci untuk tampil.
- Aku sangat menyukainya. - Sangat menyenangkan.
10 tahun usiaku disana.
- Itu benar. - 10 tahun itu banyak.
- Sejarahnya mengunci hati. - Sediikit sedih.
- Awalnya... - Jung Min ajak aku berhenti sekali.
- Untuk apa? - "Berperan itu susah."
"Aktor teater selalu berjuang."
"Tak ada yang mau tampil jika kamu tetap bilang seperti itu!"
Itu yang dia bilang.
Jadi kau lihat apa yang kau ucap?
Dia bahkan cerita yang lebih buruk.
Apa kau menduga responnya?
Kenapa kau tak...
Kita tahu kesenangan diikuti kesakitan.
Jika kau tekun, hari indah akan datang.
Apa kesimpulannya?
Dia seperti Myung Soo.
Tiba-tiba kau...
- Dia menempelkan sesuatu. - Kepada semua aktor teater...
Kepada adik kelas ku.
Kamu pilih untuk berhenti dari "Nanta" yang kamu cinta dan benci,
tapi Sutradara Jang Jin membujuk mu untuk kembali.
Itu dilakukan ketika "SNL".
Sutradara Jang Jin sangat tahuu kalau...
Aku tak suka bicarakan ini.
- Begitu. - Tapi...
Aku kira dia bangkitkan keberanian untuk itu.
Dia bilang, "Bekerja denganku."
Aku bilang, "Tidak"
"Aku tak mau kembali."
- Karena sudah terlalu lama. - Terlalu lama.
Ya. dan setelah aku keluar "Nanta",
Aku ditawarkan untuk mengajar...
atau beri kuliah...
ketika Aku butuh sedikit uang.
Mengajar bayar banyak.
Karena aku satu dari anggota "Nanta" yang pertama,
Aku dapat jumlah yang tak tentu...
uangnya dari perusahaan besar.
Aku pikir bahwa...
Aku bisa lakukan itu seumur hidupku.
(Aku bisa lakukan itu seumur hidupku.)
Itu alasan aku sungkan untuk kembali,
dan tawarannya tak menarik bagiku.
Jadi aku meolaknya.
Tapi Jang Jin bilang, "Kamu persembahkan usiamu untuk acara itu."
"Kau lakukan yang terbaik."
"Kita bisa guncangkan dunia dengan acara ini."
"Percaya padaku."
- Kau berhutang padanya. - Ya.
- Betul. - Dan itu berhasil.
Aku pikir akan gagal.
- Sudah terlalu lama. - Kita siaran langsung di TV.
Kita tak ada waktu berlatih.
Aku ambil pisaunya,
tapi aku lupa gerakannya.
lalu, tanganku mulai bergerak.
Tubuhmu mengingatnya.
- Berhasil. - Benarkah?
Ini buatku menangis.
- Kenapa? - Kupikir,"Aku tak bisa berhenti."
- Ini jadi bagian dirimu. - Kau coba berbalik tapi...
Aku rasa bersalah kepada semua yang telah terlibat...
untuk benci dan mendorong mereka.
- Apa tubuhmu masih bisa? - Kita lihat.
- Boleh kah? - Tunjukkan.
Kau tak bisa lakukan sekarang?
- Sekarang? - Mau kah kamu tampil?
(Keaslian "Nanta")
Aku tak tahu kalau Won Hae...
Sebuah kehormatan.
"Nanta".
Seperti ini...
(Pembukaan yang memukau)
(Apa?)
Apa yang terjadi?
- Coba lagi. - Aku harap ini berhasil.
- Coba lagi. - Maaf.
- Semoga beruntung. - Aku senang ini direkam.
(Mari mulai.)
Keren.
(Kecepatan mencincang)
(Keahlian luarbiasa)
Ini.
(Keren)
(Konsentrasi)
- Bagus. - Dia menari.
(Irama "Nanta" yang unik)
Indah.
(Dia tambah kecepatan.)
(Sangat bergerak.)
(Ya Tuhan.)
(Mengarah ke puncaknya)
- Lihat. - Luarbiasa.
(Akhir yang sempurna.)
Apa itu?
- Ada apa? - Apa itu?
Oh, Tuhan.
(Dia berhasil menangkap 40 piring.)
(Aksi yang menakjubkan.)
Kita beri dia tepuk tangan.
("Nanta" yang asli)
- Apa kau terluka? - Aku baik.
Berapa lama dulu kau berlatih?
sekitar 12 jam perhari.
- Per hari? - Ya.
Enam bulan latihan...
bisa buat kau tampil dipanggung.
- 12 jam sehari selama enam bulan? - Ya.
Sekitar 10,000 jam.
Won Hae bilang dia berlatih sekitar 30,000 jam.
Itulah yang membuat tubuhnya ingat apa yang dilakukan setelah sekian lama.
- Aku terkesan. - Kita akan lihat...
- sisi baru darimu. - Ya.
Kita beralih ke Sang Hun...
Untuk sedikit berbincang
Aku dengar saat kau tampil,
kau banyak improvisasi.
Tapi kapan kau iklan dipanggung,
Jung Min cenderung mngabaikan mu...
- selagi dia pergi bersama Ju hee. - Ya.
Ju Hee iklannya lucu.
Benarkah?
- Dia lucu. - Apa kau tahu itu?
(Kau berada di penilaian.)
Aku hanya lakukan tiga kali.
Hanya tiga kali.
Apa kau yang terburuk?
- Aku kacau. - "Kodok" mu...
- Apa yang lebih buruk dari itu? - "Kodok" satu itu...
Iklan apa yang kau lakukan?
Aku baca sepintas naskahnya begitu aku mendapatkannya,
dan aaku tak punya banyak naskah.
Jadi Aku bicara omong kosong.
Kami sebut itu "tandai daerahnya".
Aku beritahu aktor lain...
- sejauh apa aku improvisasi. - Begitu.
Naskahnya tertulis,
"Kau baik ke semua orang."
"Makanya semua pria suka padamu."
- Itu yang tertulis dinaskah. - Ya.
Aku pikir itu membosankan, jadi aku rubah menjadi...
"Kau menggoda semua orang."
"Makanya semua pria suka padamu."
- Kau rubah satu kata. Ya.
Semua orang merasa geli dan tertawa.
Tak lama asisten produksi disamping Jung Min...
mendekat dan menempelkan catatan di naskah ku.
- Dia bilang apa? - Dia bilang...
"Sutradara Hwang bilang..."
"Jika kau gunakan kata menggoda lagi,"
"maka dia pastikan kamu tidak akan pernah lagi menggoda."
Aku baca lalu menatap dia.
Dia tersenyum dengan melotot seperti ini.
(Kau tak akan pernah menggida lagi.)
Itu tak masalah.
- Kenapa kau mengeluh? - Apa kau cemburu?
Apa yang salah?
Itu 100 kali lebih baik dari pada iklan kodok mu.
Itu lebih baik.
Aku lebih lucu.
Apa kau cemburu?
- Dia harus cepat. - Tapi?
Dia habiskan waktu dengan naskahnya.
Dia harus lari dan baca naskahnya, "Aku pasti bisa."
Tapi dia tak lari dan terus mengoceh.
- "Aku datang." - Di tempat yang sama?
Kita harus lanjutkan...
tapi harus menunggu dirinya.
- Apa naskah aslinya? - Aku harus bilang,
"Akan ku lakukan," lalu aku lari.
- Baiklah. - Okay. - Tapi...
Aku mau waktu lebih dipanggung.
(Ingin waktu lebih dipanggung)
"Aku datang. Aku akan membantu mu."
"Aku datang. Aku bergerak."
"Aku hampir sampai. Tunggu saja."
"Tunggu disana, ya?"
"Tunggu." Dan inilah aku.
(Dia berhasil.)
Itu lucu.
Apa kau pikir itu lucu?
Itu tak lucu.
Itu lebih baik dari pada iklan kodok mu.
(Kodok yang iri)
Lebih baik dari iklan mu yang lain.
Lucu jika yang lain mengatakannya.
- Kami pembawa acaranya sekarang. - Ya.
Kita semua mengacaukan acara langsung ini...
atau gagal saat mencoba iklan.
Jae Seok, kau tampil dibanyak acara.
- Ya memang... - "Hiburan Mingguan".
Jariku dibagian yang selalu mengacaukan.
Ucapkan kata ini.
Aku sangat gemetar hingga...
jariku pindah kebawah.
Dan kuakhiri membaca paragraf yang salah.
Ketika itu terjadi...
"Kementrian... Maafkan aku."
Karena aku mengacaukannya, aku coba tertawa dan lupakan.
Tertawa keras akan menambah buruk.
Pemilik hak cipta film...
Maaf. Aku pikir aku...
buat kesalahan.
Mereka buat petisi kepada Menteri Kebudayaan.
- Dan Pariwisata. - Dan Pariwisata.
- Aku buat banyak kesalahan. - Jangan khawatir.
Aku dulu seoarang reporter...
di acara radio Son Sook.
Aku pemula saat itu...
yang harus mewawancara orang diluar.
Aku punya naskah...
karena aku sangat gugup aku terus membacanya...
untuk memastikan aku tidak mengacaukan siaran langsung.
Begitu aku mengudara,
Tersadar aku memegang halaman terakhir.
"Sae Ho ditempat kejadian."
"Halo, Aku I'm Cho Sae Ho."
"Aku harap bisa bertemu di wawancara yang lain."
"Kembali ke studio."
(Kembali ke studio)
Son Sook bilang, "Aku juga harap begitu."
"Wawancara berikutnya kamu akan lebih baik,"
"tapi kita lalui yang ini dulu."
"Benar, jadi aku ditempat kejadian..."
Kamu senang diacara lain dan membosankan bagi kami.
- Apa maksudmu? - Kamu hapuskan acara kami.
Sae Ho sungguh...
Won Hae, apa pendapatmu tentang Sang Hun?
Aku bertemu wanita baik teman wanitaku...
dia kanker payudara yang menyebar sampai ke otak.
Menyebar ke semuanya.
Kami mengunjunginya.
Semua menanyakan siapa teman atau rekan yang mau ia temui.
Aku tanya dia...
katakan siapa artis yang ingin ditemui, aku akan membawanya.
Aku rela pergi ke semua agensi dan minta bantuan ke artis.
Jung Woo Sung, Hyun Bin, penyanyi idola siapapun.
Aku rela mencoba.
Aku terkejut saat dia sebut...
- Nama Sang Hun. - Kenapa terkejut?
Namanya adalah yang terakhir yang aku ingin dengar.
Aku berharap dia sebut seseorang yang besar.
Orang yang sulit untuk bertemu.
"Sang Hun, aku disituasi seperti ini."
- Bicaralah. - Kami tak bisa mendengarmu.
- Aku tak bisa mendengarmu. - Aku berbisik ditelepon.
(Jung Min mengamuk.)
Itu tadi reka ulang.
- Apa kau marah? - Ini dia.
Kau menakuti dia lagi.
Jung Min.
- Maaf. - Itu yang aku lakukan.
Dia minta maaf.
(Dia berubah setelah 10 detik.)
Itu tadi reka ulang.
- Sang Hun bilang... - Apa?
"Jika itu yang kau cari, Aku selalu ada."
Dia luarbiasa sibuk.
Aku tahu itu maka aku sungkan memintanya.
Dia muncul.
(Dia mengunjungi teman won hae.)
Dia berdiri didepan seorang yang koma dan...
(Sang Hun melakukan sandiwara komedi.)
"Kau harus sembuh. Sate domba lebih enak dengan Tsingtao."
Dia lakukan semua didepan keluarganya.
Tadi itu...
Aku merasa bersyukur.
Tapi kita tak bisa...
tertawa atau menangis.
Sangat memilukan.
Temanku meninggal seminggu kemudian.
- Kamu beri dia hadiah terbaik. - Ya memang.
Aku sangat bersyukur.
(Dia beri hadiah spesial.)
Ini adalah Kejayaan Kembali,
tapi mereka pergi dengan lambat.
- Itu benar. - Mereka tak dikenal.
- Kita gali masa lalu kalian. - Ayo Lakukan.
Sudah dijelaskan sebelumnya, Sang Hun berawal cukup baik.
Bukankah kau di sitko, "Bagaimana Menurutmu?"
- Aku dulu pemimpinnya. - Benar.
Bersama Jo Yeo Jeong...
dan Choi Chang Min yang terkenal pada saat itu.
- Song Hye Kyo. - Dia cantik.
Aku bertaruh kau pasti berhasil.
Tentu. Aku kira telah membuatnya besar.
Satu pabrik sepatu berikan sepatu yang aku inginkan.
Benarkah?
Ada adegan di "Shaolin Soccer" dimana mereka mengambil sepatu.
Aku pun demikian.
(Persediaan tanpa akhir)
Aku seperti itu.
Aku kira aku telah berhasil.
Aku bertemu dan menyapa semua penggemar.
Tapi setelah itu...
17 tahun setelah itu...
- Aku berjuang. - Kamu pakai sepatunya selama 17 tahun?
Aku merasa tertinggal.
Aku aktor miskin.
Aku ikut beberapa peran.
Aku ada di "Jang Gil San" dan "Green Rose".
Aku dapat beberapa peran pendukung,
tapi peranku tak bagus.
Tak ada yang mau menilaiku.
disaat kumelihat musikal Chung Sung Hwa.
Berjudul "I Love You".
Kakak ku punya 11 jari kaki.
Wow.
("I Love You", 2006)
Aku punya rasa humor
(Musikal Sung Hwa dapat penghargaan Pendatang Baru terbaik.)
Aku suka alirannya.
Jadi itu awal mula dirimu.
Ya, itulah yang membawa ku ke musikal.
Aku belajar banyak.
aku tampil di konser tipuan China.
Aku gabungkan Bahasa Mandarin dengan logat propinsi Gyeongsang.
Aku juga gabungkan bahasa Perancis dengan logat Propinsi Jeolla.
- Berikan contohnya. - Perancis dan Jeolla?
(Bonjour)
"Lalu..."
Aku gabungkan kata-kata secara acak.
Apa yang kau lakukan dipanggung selama 17 tahun...
akhirnya selesai.
Aku kira kau komedian.
Saat Ku lihat kau di "SNL", Aku kira kamu komedian berpengalaman.
Akan Aku ceritakan.
Begitu aku terkenal...
karena lawakanku, Aku berharap berhasil menjadi aktor.
Pada saat itu Jung Min memanggil.
Dia berikan minuman.
Dia bilang, "Sang Hun, kau hebat."
"Jangan pisahkan berakting dan komedi."
"Tak ada yang keren selain jadi aktor komedi."
"Lakukan yang terbaik."
Dia mungkin lupa, tapi itu menggugahku.
Apa yang membuatmu memanggil dia?
Aku hanya ingin saja.
Aku ingat.
Aku kenal dan suka padanya sejak lama,
Jadi aku senang.
Bahagia lihat orang lain sukses.
Apa ibu mertua mu perlakukan mu berbeda?
Pertama bertemu dengannya ketika dipanggung.
Aku sedang berperan.
Itu "Adam dan Hawa"...
dan aku jadi ular.
Ular untuk menantunya?
- Bukan kesan pertama yang baik. -Tepat.
Aku lipat lidah ku.
- Bagaimana? - Seperti ini.
(Sangat lihai)
Sangat mengganggu Ku.
Dia duduk tepat ditengah.
Sungguh malu saat seseorang melihat mu dipanggung.
- Itu. - Memalukan.
Ular itu memancing Hawa...
dan membuatnya tersesat.
"Ini akhir mu."
"Hidupmu berakhir." Itu naskahnya.
Ibu mertuanya pasti berpikiran,
"Aku tak mau dia membawa putriku."
Raut wajahnya...
Dia bahkan tak lihat keatas.
Aku tak ada pilihan tapi ada hal yang mempercepat pernikahan.
Anak?
Ya.
- Benarkah? - Begitu.
Apa dia bilang, "Kamu cepat jika menjadi ular?
(Ya Tuhan.)
(Tembakan mudah.) What a cheap shot.)
- Kemudiam kami menikah. - Maafkan Aku.
(Maafkan aku.)
- Aku pikir aku... - Terdengar seperti musikal.
"Cepat seperti ular."
Tapi sekarang...
semuanya berbeda.
Kau terkenal sekarang.
Ibu mertuamu beruntung memilikimu.
Sekarang, dia memberiku makanan nikmat, terutama belut.
Dia bilang, "Kemari dan makan."
Dia memasak hidangan belut dengan air segar untuk ku.
- liar? - Belut liar.
Aku jalan dilapangan dengan dia...
dan pergi ke gubug.
- Disana ada belut lokal. - Tempat belut lokal?
- Itu nyata. - Mereka eksis.
Tinggal memancing dan angkat belutnya.
Mereka sangat kuat.
- Dan panggang pakai arang? - Begitu orang setempat memakannya.
- Dengan anggur rasberry dan... - Itu nikmat.
- Sangat berkesan. - Dia pasti bangga padanya.
Pernahkah ibu mertuamu seperti ini, Won Hae?
- Aku pikir... - Dia irit.
Dia irit?
- "Dia irit." - "Dia irit."
(Yang disampaikan punya banyak arti.)
Jawabannya singkat tapi dikenang.
- Kau unggul. - Kau unggul duakali.
"Ibu mertua irit" akan jadi yang dicari.
- Terimakasih ibu mertua irit... - Aku harus lakukan sesuatu untuknya.
Bisa kau ceritakan...
bagaimana persiapan penikahanmu, Won Hae?
Aku bertemu istriku diobrolan internet.
- Apa? - Ruang obrolan?
- Kamu bertemu di ruang obrolan? - Itu pasti sudah lama.
Kami pakai Unitel.
- Kalian berteman di Unitel? - Cukup modern.
Benarkah?
- kami pakai UniWin 98. - Begitu.
Apa identitas mu di Unitel?
- Identitasku "Koki". - Baiklah.
- Dia itu "Sook". - "Sook"?
- Baiklah, itu "Sook". -Satu nama "Sook".
Kami ngobrol beberapa bulan.
- Dia menyenangkan. - Lalu apa yang terjadi?
Ketika aku bertemu dia,
Dia mirip dengan seseorang yang ku imajinasikan.
Apa dia seperti yang kau imajinasikan?
saat bertemu dengan seseorang dari internet,
biasanya mengecewakan.
- Apa dia seperti yang diimajinasikan? - Ya.
Apa istrimu bilang kamu seperti yang diimajinasikannya?
Dia beritahu setelahnya bahwa...
dia pikir tak ada yang mau miliki ku.
- Apa dia iba kepadamu? - Ya.
Bukankah kau katakan istrimu dulu seorang penipu?
Dia terus memanggilku "Oppa". Jadi kupikir Aku lebih tua darinya.
- Benar, itulah yang Kamu katakan. - Aku pikir dia lebih muda dariku.
- Apa? - Setelah kami lewati malam bersama ...
- Di mana Kamu tidur? - Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tak perlu bicara tentang itu.
- Apa yang dia bicarakan? - Aku harus menyebutkan ini.
- Kamu habiskan malam bersama. - kamu berdua habiskan malam bersama.
- Setelah Kamu menghabiskan malam ... - Kami pergi tuk melihat orang tuanya ...
Untuk tetapkan tanggal pernikahan. Saat kita coba tuk memilih tanggal,
Ayahnya bilang dia lahir di Tahun Monyet saat ...
Aku berpikir sebaliknya.
Aku bilang padanya bahwa ia lahir di Tahun Anjing.
Namun dia katakan dia lahir sebelum adik-adiknya.
Kemudian adik-adiknya berkata,
- "Jangan katakan itu, Bapa." - Astaga.
- Aku tak bisa kembali keluar. - Jadi Kamu tertipu.
Aku tahu dia sebenarnya lebih tua dariku.
Berapa banyak bedanya?
- Dia satu tahun lebih tua. - Satu tahun?
Itu akan baik-baik saja jika Aku pikir kami diusia yang sama.
Tapi Aku pikir Aku lebih tua!
Tapi kupikir Aku lebih tua!
Kamu pikir Kamu lebih tua.
(Geram)
Apa yang dia katakan setelah Kamu mengetahuinya?
Dia bilang kelahirannya terlambat didaftarkan.
Dia memanggilmu apa sekarang?
- Dia memanggilku honey. - Honey?
Aku marah saat dia memperlakukanku seakan Aku lebih tua darinya.
Astaga!
Astaga.
(Dia secara fisik jijik.)
"Aku tidak lebih tua darimu."
Won Hae adalah yang paling lucu hari itu.
- Dia begitu lucu. - Iya.
Aku mendengar Kamu juga terkejut ...
- Oleh masakan Sook . Mengapa? - Benar.
Masakannya sangat buruk.
Oh.
Setelah kami menikah, dia pernah membuatkanku sup rumput laut.
Aku sedang menonton bisbol saat dia sedang memasak.
Dia memanggilku mengatakan bahwa ada sesuatu yang salah.
Aku pergi ke dapur dan melihat ...
rumput laut meluap keluar dari panci kecil.
Itu hampir merangkak keluar dari tutupnya.
- Rumput laut itu merangkak keluar? - Aku terkejut.
Dia katakan kepadaku untuk melakukan sesuatu.
Jadi Aku mematikan gasnya.
(Dia dengan tenang mematikan gas.)
Aku bertanya, "Ini pertama kalinya kamu memasak kan?"
Dia berkata, "Kupikir Aku hanya harus mendidihkannya seperti ramen."
Aku tunjukkan berapa banyak porsi yang tertulis di paket rumput laut.
Dikatakan 40 bagian.
(Dia membuat 40 porsi dalam panci.)
- Panci itu terlalu kecil. - Dia menuang semuanya.
- Itu terlalu banyak. - Ya Ampun.
Ketika Won Hae belum terkenal,
Ia gunakan kartu perusahaan milik seorang wanita.
Siapa wanita itu?
- Itu istrinya. - Istrinya.
Aku melngerti, istrinya.
- Apa yang kamu pikirkan? - Dia bukan gigolo.
- "Gigolo"? - Tentu saja itu istrinya.
- Mengapa Kamu mengatakan itu? - Tak ada yang menggunakan kata itu lagi.
Tapi mengapa Kamu merujuk kepadanya sebagai seorang wanita?
Aku pikir dia berselingkuh.
Aku bingung berpikir m ungkin aku punya orang lain.
- Aku terkejut. - Mengapa jadi kartu perusahaan?
Tadi sebenarnya kartu kredit pribadinya.
- Aku tak keluar karena tak punya uang. - Tepat.
Aku juga tidak pergi keluar untuk minum.
Ketika dia memberiku 10 dolar, Aku pergi ke sebuah kafe internet.
Aku bisa membayangkan dia di sebuah kafe internet.
Apakah Kamu mengalami saat yang sulit waktu itu?
Itu setelah aku berada di "Nanta".
Dia memberiku kartu kreditnya sehingga Aku bisa bertemu orang-orang.
Dia bilang padaku jangan kehilangan orang karena uang.
Dia mengatakan orang sesuatu yang penting.
Dia bijaksana.
Saat itu, aku sungguh ingin membeli beberapa pakaian olahraga.
Kamu tahu mereknya.
Aku tak tahu beberapa pakaian olahraga lebih mahal dari setelan.
- Mereka sangat mahal. - Iya.
Aku ingin membual tentang pakaian olahraga yang kubeli.
- Aku kembali ke kafe internet. - Baik.
Aku menunjukkan pakaianku pada orang yang kukenal.
- Lalu aku jatuhkan puntung rokokku. - Jadi berlubang?
Karena puntung rokok?
Berapa jumlah maksimum yang kau habiskan dengan kartu kreditnya?
Aku tak bisa banyak mentraktir temanku yang lebih muda.
Aku bahkan membawa makan siangku sendiri.
Aku mentraktir mereka makan.
Aku tak bisa habiskan 12.000 dolar seperti Jung Min.
Tapi aku habiskan sekitar 1.000 dolar.
Apakah dia mengatakan 12.000 dolar?
- Sekarang Aku akan sering ikut mereka. - Jung Min habiskan 12.000 dolar?
- Dia habiskan makan malam12.000 dolar . - Apa yang Kamu makan?
Itu mungkin ketika ada banyak orang.
Apa Kamu di sana ketika ia habiskan 12.000 dolar?
- Iya. Aku bahkan membawa keluargaku. - Keluargamu?
Sungguh?
- Kapan itu? - Setelah syuting "The Himalaya".
Itu karena "The Himalaya" sangat populer.
Wow, 12.000 dolar?
Orang bilang Hyun Moo sangat pelit.
- Jadi dia mentraktir terakhir kali. - Itu adalah pertama kalinya.
Dia menghabiskan 230 dolar.
- Aku tak merasa ditraktir. - Aku bilang padamu tuk makan banyak.
- Aku tahu. - Astaga.
- Kamu harus memperlakukan kita lebih. - Baik.
Aku mendengar Ju Hee tadi di berita dua kali.
Tentang apa itu?
- Katanya karena "Cats". - "Cats"?
Kami harus membayar biaya hak cipta saat kita menampilkankan "Cats".
Tetapi orang yang bertanggung jawab tak membayarnya. Dia membawa video.
Kami tidak tahu. Kami dalam kesulitan karena tak membayar.
- Apa itu sebabnya kamu di berita? - Kami memiliki gugatan.
Kamu harus membayar biaya hak cipta.
Akungnya, adegan saat aku di berita.
Aku adalah salah satu dari twin cats.
Pengadilan melarang penampilan "Cats" ...
Karena pelanggaran hak cipta.
Akungnya, adegan Aku di datang di berita.
Aku dulu salah satu dari twin cats.
Kucing yang memegang pose ini adalah Aku.
- Apa yang terjadi? - Hanya orang tua Aku yng melihatku.
Mereka bilang aku di TV tapi aku bilang itu bukan untuk sesuatu yang baik.
Mereka bilang aku mungkin akan terkenal dan aku berkata aku ditakdirkan.
- Apa Kamu juga dalam musikkal? - Iya.
Jadi kejadian ini berlangsung saat itu.
Aku mendengar Kamu berada di berita lagi.
Aku terluka karena rangka panggung hancur.
- Mengapa hidupmu begitu sulit? - Ini adalah kabar buruk lagi.
- Rangka Panggung ... - Di mana panggungnya waktu itu?
Itu saat Aku menampilkan "Legally Blonde" di COEX.
- Benar! - Aku pernah mendengar berita itu.
- Itu Kamu, Ju Hee? - Iya.
Dia menjawab dengan sangat bersemangat.
- Bisa saja benar-benar buruk. - Aku tahu.
Tadi malam, di sebuah teater musikal di Samseong-dong,
bagian dari set panggung untuk "Legally Blonde" ...
Jatuh saat pertunjukan berlangsung.
Dua orang termasuk seorang aktor, Ms Baek ...
dirawat di rumah sakit jarena bahu dan kakinya cedera.
Aku disebutkan di berita.
Ibumu pasti menelponmu.
- Dia pasti menelpon lagi. - "Kau semakin terkenal!"
"Ini adalah Teatermu!"
Aku tidak bisa menjawab telepon. Aku hanya tidak bisa.
Kamu sudah melalui banyak, Ju Hee.
Aku dengar Sang Hun bilang Ju Hee tak bisa menari ...
Meskipun dia mengambil jurusan tari.
- Bukan itu. - Ini tidak masuk akal.
- Bagaimana masuk akal? - Aku dengar dia mengambil jurusan tari,
- Tapi aku belum pernah melihat menari. - Benarkah?
Aku bukan penari yang baik di jurusan tari.
- Bisakah Kamu tunjukkan pada kita? - Aku benar-benar tak bisa menari.
- Tunjukkan tarani Kamu. - Aku sangat malu bahwa ...
- Tunjukkan pada kami. - Aku tak beritahu orang jurusanku.
Lalu apa yang Kamu bilang pada mereka?
- Apa yang kamu katakan? - Sesuatu yang mirip ...
Apa?
- Bisakah kamu lakukan gerakan dasar? - Kamu harus lebih baik dari Sae Ho.
- Bisakah Kamu lakukan tarian bebas? - dapatkah kau tunjukkan pada kami?
- Tidak, silakan. - Tunjukkan tari Kamu.
- Kita beri tangan! -Ayo, Ju Hee!
(Tunjukkan tarianmu sekarang.)
- Wow. - Ini dia.
Lihat? Dia hebat.
(Dia hanya merendah.)
(Malu)
- Ayolah. - Aku tak bisa melakukannya.
- Tunjukan lagi. - Aku tak bisa melakukannya.
- Oh, Sang Hun! - Ini dia!
(Menampillkan pengalamannya di atas panggung)
Sang Hun hebat.
(Peregangan ...)
(Dan balik)
- Dia sangat hebat. - Aduh!
Dia begitu baik.
(Teriakan)
Kupikir akan menyakiti diriku sendiri.
- Bisakah Kamu menari, Sae Ho? - Aku?
- Aku lakukan tari modern sebelumnya? - Aku tahu kau hebat.
- Hentikan. - Iya .
Hei! Hei!
- Jika Kamu kasihan,lakukan. - Apa yang harus Aku lakukan?
- Hanya menari mengikuti musik. - Aku hanya akan menari .
Itu hebat.
(Dia menunduk.)
(Gerakan moonwalk yang menakjubkan)
(Dia tahu caranya.)
Dia begitu hebat. Lihatlah dia.
- Dia hebat. - Iyakan?
(Suara Jatuh)
Apa kamu baik-baik saja? Apa dia baik-baik saja?
- Itu buruk bagi tulang belakangmu. - Aku baik-baik saja.
Ini benar-benar sulit.
(Dia adalah...)
(Pusat dari Bahagia Bersama.)
(Sae Ho terbang.)
- Aku tak tahu kau bisa menari. - Dia benar-benar hebat.
- Aku terkejut. - Maaf, tapi...
Pakai sepatumu.
Mengapa Kamu melepas sepatu Kamu?
Beri dia pujian tuk tariannya.
- Dia benar-benar hebat. - Aku tahu.
"Beri dia pujian."
Ju Hee, Kamu melihat Jung Min belajar menari, kan?
- Selama "Cats"? - Iya.
Itu Jung Min saat ia berada di "Cats".
Apakah ini?
(Dia lebih terlihat seperti macan tutul dari pada kucing.)
Apakah itu Jung Min?
Cats harus menari dengan sangat baik.
- Betul. - Tapi dia bukan penari yang baik.
Aku pindah ke belakang ...
setiap kali aku harus menari.
Menari di "Cats" ...
Adalah kombinasi dari jazz dan balet.
- Pasti sulit untuk dilakukan. - Iya.
Kebanyakan orang bisa menendang kaki mereka setinggi ini.
Tapi awalnya ia tak bisa melakukannya.
Jadi dia menendang kakinya hingga 90 derajat dan menggerakan kepalanya.
(Dia menggerakan kepalanya.)
Jadi istrinya mengajarinya semua gerakan tarian.
Aku dengar istrinya memperlakukannya hampir seperti budak?
Seorang budak?
Dia tidak memperlakukan dia seperti budak.
Sebaliknya Ia menjadi budaknya .
- Benarkah? - Dia harus lakukan sesuai keinginannya.
"Jung Min."
"Datang ke sini. Ayo pelajari gerakan ini."
"Ya Bu."
(Dia mengikuti perintahnya.)
Dia benar-benar mencintainya.
Sangat?
Apa Kamu menyukainyasenbanyak itu?
Aku tidak tahu. Aku hanya menyukainya.
Aku pikir Aku harus tinggal bersamanya.
- Cinta pada pandangan pertama. - Benarkah?
Iya .
Aku tahu itu klise, tapi akankah Kamu memilihnya ...
- Lagi dalam hidupmu selanjutnya? - Iya.
Sungguh?
Dia seperti perisai raksasa bagiku.
Juga...
Istri Jung Min adalah orang yang kuat.
Dia cukup karismatik.
Apa tipe wanita idealmu seseorang yang karismatik?
Tidak, ibuku dari Provinsi Gyeongsang jadi dia berbicara cepat.
Dia memiliki suara bernada tinggi.
Aku katakan pada ibuku bahwa ...
Aku tak ingin bertemu seseorang yang bicara sangat cepat ...
Dan memiliki suara bernada tinggi seperti dia.
- Seseorang yang kuat? - Tapi ...
istri Aku lebih buruk dari ibu Aku.
Kamu tak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Jadi ketika...
istri dan ibu Aku mengalami percakapan,
Mereka tanya padaku apa yang mereka katakan ...
karena mereka tak mengerti satu sama lain.
Apakah karena mereka berdua berbicara begitu cepat?
Aku dengar Won Hae mengenalnya sebelum Jung Min bertemu dia.
Aku pertama bertemu dia di musikkal setelah ...
lulus kuliah.
Apakah dia sangat populer?
- Dia sangat populer. - Benarkah?
- Wow. - Benarkah?
Tidak heran ia jatuh cinta padanya.
Orang-orang di teater musikal pada saat itu ...
Biasanya berkeringat dan tampak cukup lusuh
Tapi dia mengendarai mobil sport.
- Mobil sport? - Apakah keluarganya kaya?
Apakah dia kaya?
- Tidak - Itu adalah mobil Korea.
Itu adalah mobil yang tampak seperti mobil sport.
Tapi itu bukan mobil sport?
- Scoupe? - Scoupe.
- Sangat menyenangkan. - Ini berarti Kamu kaya.
Kamu kaya jika Kamu naik Scoupe .
Aku tahu.
- Orang-orang menyukaii mobil itu. - Semua orang yang seperti ...
(Semua Pria Senior ingin mengendarai.)
Mereka ingin mendapatkan tumpangan.
Setir mobilnya ...
memiliki sampul putih yang indah.
- Aku paham. - Bagaimana Kamu mengingat dengan baik?
- Apakah Kamu juga menyukainya? - Apakah Kamu tidak?
Semua orang menyukainya.
Semua orang pasti mencintainya.
Bagaimana rupanya?
Ketika Aku mengaku padanya bahwa aku menyukainya,
- Kamu mengaku padanya? - Dia menolak Aku.
Bagaimana Kamu merubah pikirannya?
Dia bilang dia dikasihani padaku.
- Itu karena kasihan? - Dia dikasihani padamu?
Apakah Kamu membuat wajahmu ...
seperti ini?
Dia hanya mengatakan dia sangat kasihan padaku.
- Dia sering menangis. - Mengapa?
Setelah mabuk katanya,
"Aku sangat mencintai Mi Hye ."
(Masa lalunya yang gelap yang terungkap.)
"Apa yang Aku lakukan?"
- Ini adalah nasib. - Kamu dua pasti sudah dekat.
Aku dengar Jung Min banyak menayakan Ju Hee ...
tentang Mi Hye .
Kami minum-minum tahun lalu.
Bisiknya padaku, " Mi Hye cantik kan?"
Dia pasti banyak membual tentang istrinya .
- Bahkan hari ini? - Benarkah?
Itu luar biasa.
"Apakah Mi Hye masih cantik?"
Aku bilang, "Kamu pasti sangat bahagia."
Apa Kamu masih memanggilnya Mi Hye?
- Iya . - Aku mengerti.
Apakah hati Kamu masih berdebar-debar tentangnya?
Kami telah hidup bersama selama lebih dari 10 tahun.
Alih-alih jantung berdebar,
Aku masih merasa ...
Aku sangat mencintainya.
Di rumah...
Aku dan istriku berusia sama, jadi kami seperti teman.
Saat Aku menelepon istriku dengan namanya,
Bayi kami mendengarnya.
Bayi belajar dan mengikuti orang tua mereka.
Ketika bayi kami berusia sekitar dua atau tiga tahun,
Ia memanggil ibunya dengan namanya.
Begitu...
- Saat kita pergi keluar ... - Dia memanggil Mum sekarang, kan?
Ya tentu saja.
Itu disengaja jika dia memanggilnya dengan namanya sampai sekarang.
(Dia tidak melakukan itu lagi.)
Wanita biasanya menangis ketika mereka melahirkan.
Aku tidak seperti itu.
Melahirkan adalah berkat.
Aku menyiapkan topi pesta.
Aku juga menyiapkan satu set speaker untuk musik.
Jenis musik apa yang Kamu siapkan?
Itu "September" oleh Earth, Wind & Fire.
- "September"? - Apakah kamu ingat
- Ba de ya - Ba de ya
Aku sedang memegang kamera.
Sementara istriku kesakitan Aku bernyanyi.
(Satu kesakitan, satu bahagia)
(Dia sangat menyadari.)
Aku terus mengatakan padanya tuk melihat kamera.
Istriku mengatakan ...
"Pergi,kamu..."
(Aku melahirkan.)
(Mereka tertawa.)
(Mereka mencintai hal-hal seperti ini.)
- Istrinya cukup tangguh. - Tepat.
Aku sudah bertemu istrinya beberapa kali.
- Apakah dia tertawa? - Dia adalah...
- Pasti wanita yang kuat Aku tahu. - Benarkah?
- Apakah Kamu segera pergi? - Tidak.
Aku senang jadi ...
Aku merekam semuanya dengan kameraku.
Itu lucu.
- Won Hae, Kamu punya dua putri. - Iya.
Aku dengar anakmulebih mirip Jung Min.
Dia memberi mereka uang.
Kamu tidak memberi mereka uang?
Aku tak punya uang karena istrku yang mengatur keuangan.
Kamu tak tampak seperti seseorang yang memiliki uang.
Hentikan.
-Astaga! - Apa maksudmu?
Dia adalah orang yang berhemat.
Dia berhemat sehingga ia tak ...
- Membawa uang tunai dengannya. - Beberapa hari yang lalu,
Aku bertemu anak Jung Min.
Tapi aku tidak punya uang di dompetku.
Jadi Aku meminta manajerku tuk meminjamkan 50 dolar.
- Ke manajermu? - Dia memberiku lembaran 5-10 dolar.
Aku bertanya apa ia punya selembar 50 dolar.
Dia bilang tidak ada.
Itu tak baik memberinya lembaran 5-10 dolar.
Selembar 50 dolar terlihat lebih baik.
Benar.
Aku sedang mencari lembaran 50 dolar.
Aku memutuskan tuk memberikannya nanti.
Jadi Kamu tidak memberinya uang.
- Aku tidak memberinya apa-apa. - Ya Ampun.
- Dia tidak melakukannya. - Astaga.
Kamu tidak memberinya?
Aku mencari uangnya.
Ia mengatakan ia mencari.
Dia mengingatkanku pada Jang Hang Jun.
Mereka sangat mirip.
- Aku tahu. - Dia duduk di kursi yang sama juga.
Kami harus mengundang lagi Hang Jun .
Ada orang lain yang mirip dengannya.
- Orang yang membuat orang lain lelah. - Aku tahu.
- Dia lucu. - Iya.
Mereka mengatakan pada kami begitu banyak cerita hari ini.
- Tapi saatnya untuk mengakhiri. - Benar.
Aku pikir Jung Min yang harus mengakiri acara ini.
Aku dengar Kamu meniup ...
ciuman dan memberikan kedipkan mata selama jeda acara.
- Bisakah Kamu memberi kedipan mata ... - Ini untuk musikmu.
untuk pemirsa kami?
Kemana Aku harus mencari?
(Disini)
- Disana. - Baiklah ...
Tolong beri dukungan dan cinta untuk pembawa acara kami dari Bahagia Bersama.
Ini sedikit terlambat, tapi Selamat Tahun Baru.
(Hembusan ciuman)
Astaga.
(Antusias)
Bagaimana dengan kedipkan mata?
(Dia bahkan mengedipkan mata.)
Sampai jumpa minggu depan!
- Terima kasih. - Terima kasih!
(Sampai jumpa minggu depan)